Проблема существует из-за того, что WordPress, когда создает ссылки на свои элементы (статьи, картинки и т.д.) вставляет в них тот адрес, который записан в его настройках, как адрес сервера (например http://192.168.0.100/yoursite/ http://192.168.0.100/yoursite/somepicture.jpg и т.д.).
А что самое неприятное - этот адрес сервера невозможно изменить на твой внешний IP (ну или там домен) типа (http://11.22.33.44/ или http://yoursite.com/) в панели настроек WP - выскакивает ошибка - "данный URL неправильный" .
Откуда WP берет список правильных URL - то ли из настроек IP интерфейса (который естественно локальный, ведь естественно NAS стоит за роутером, а не напрямую в интернет смотрит), а скорее из файла конфигурации apache - я не разбирался.
Проблему решил один мой друг - кодер. Влез в mysql базу и заменил там все локальные адреса на глобальные - что тоже неправильно, т.к. сайт перестал работать в локальной сети 
, и невозможно будет сменить адрес сервера из админки.
Но в любом случае, проблема имеет место, средствами GUI самого NAS и установленного на него WordPress она не решается, что противоречит официальной позиции Synology, как производителя устройств с очевидными и легкими настройками. поэтому:
Или не добавлять в репозиторий программ synology пакеты, которые невозможно настроить обычному пользователю без ныряния в консоль и помощи специалистов.
Или все таки оказывайте на форуме помощь новичкам немного больше, чем стебом над отсутствием у него специфических знаний.
-------------------------добавлено 9-го июля 2012--------------
Установил на Synology пакет WordPress с официального сайта (по инструкции WordPress и c использованием gui средств Synology) - такой проблемы нет (в панели администрирования WP можно указать любой адрес сайта).
